マンガ館の掲示板

全100件の内、新着の記事から10件ずつ表示します。

保篠龍緒訳ルパン

投稿者：マンチュウ投稿日：2009年11月19日(木)21時50分30秒

ＴＦさんの記憶に残っている場面というのは、画像１ですね。保篠龍緒訳のルパンはいろいろな出版社から出ています。画像２の左側は、三笠書房版のルパン全集２　虎の牙　１９５９年９月第３版　です。「虎の牙」は「８１３」に次ぐ大長編のため、保篠訳は２分冊になっています。後半部分は、普通なら「虎の牙（下）」となるのでしょうが（事実、「８１３」は上・下となっています）、「虎の牙」の下巻は「呪の狼」という別題がつけられていました。右側が、鱒書房版のルパン全集４　怪人対巨人　１９５６年４月初版　です。カバー絵は、伊東龍雄。左側の人物がルパンで、右側のパイプを手にしているのが、シャーロック・ホームズです。画像３の左側は、新学者文庫版のアルセーヌ・ルパン物語　怪紳士　１９８０年６月発行　です。右は、東京創元社のアルセーヌ・リュパン全集９の箱カバーです。フランス語のＬＵＰＩＮは、日本では「ルパン」というのが一般的ですが、東京創元社だけは今でも「リュパン」という言い方を変えていません。全集９は、昭和３５年８月初版　です。「緑の目の令嬢」が石川湧訳、「リュパンの冒険」が池田宣政訳です。この池田宣政というのは、南洋一郎の本名です。２作とも、創元推理文庫に入っているのですが、「リュパンの冒険」は現在は南洋一郎訳と表示されています。

吃驚致しました。

投稿者：ＴＦ投稿日：2009年11月19日(木)00時03分31秒

編集済

図星です。マンチュウさんの御示しのものの表紙絵は記憶に有りませんでしたが、確かにリリーフは「ジャングルの陰謀」の巻でした。「急病」は良く休載や代筆の理由に使われるので、他の事と混同したのでせう。記憶に残っているのは漫画のはぢめの方で野球をやって、ボールに直撃される場面があった事位です。子供心にも絵柄の違いは明らかでしたから、病気でなければ何故画家交代になったのだろうかと思います。珍しい画像、有難う御座いました。前回の補足を兼ねて、画像は、山中峯太郎の「名探偵ホームズ」よりです。第11巻の色刷中扉絵。同じく第1巻の色刷中扉絵。橙色版の裏表紙です。この中扉の絵は、初期ヴァーヂョンの裏表紙の絵と同じい筈です。

狼少年ケン②

投稿者：マンチュウ投稿日：2009年11月18日(水)14時01分31秒

画像１が石川球太版「狼少年ケン③　トーテムポールの魔人の巻」(昭和３９年８月３０日発行）の表紙です。内容は、マンガが２話収録されています画像２が第１話の扉絵です。画像３が第２話のカゴ直利版「狼少年ケン　ジャングルの陰謀の巻」の扉絵です。左端の柱書きに「都合により第二話のまんがはカゴ直利先生です。」とありますので、ＴＦさんの記憶されている「作者急病のため」というのは、この本のことかもしれませんね。

狼少年ケン・・・

投稿者：ヒロをぢ投稿日：2009年11月17日(火)23時10分51秒

　画像1＝東邦図書出版社、ホームランブックスの『狼少年ケン』カゴ直利の表紙です。TFさんの書かれているようにB5雑誌サイズでページ数は100ページそこそこ、カッパコミックスと同じ大きさです。石川球太による作画は第1巻だけだったようで、残念ながら手元にはありません。以前オークションに出品された際の画像をパクッてきましたので参考までに掲載しておきます（画像の3）。いかにも石川球太らしい画風でちょっと違和感あります。　画像2は同じ石川球太作画の『少年ケニア』、同じく東邦図書出版のシリーズですが、こちらは元が雑誌連載を単行本化したもので、他に同社からハードカバーのA5サイズも出版されています。

真田剣流③

投稿者：マンチュウ投稿日：2009年11月17日(火)16時22分21秒

編集済

コダマプレスのダイヤモンドコミクス版「真田剣流」全３巻をアップしておきます。第１巻第一部桔梗の巻が、貸本版「真田剣流」全２巻（東邦漫画出版）を収録しており、第２巻第二部丑三の巻(一）、第３巻第三部丑三の巻（二）が、月刊少年ブック（集英社）に連載されたものを収録しています。ヒロをぢさんの購入されたコンパクト・コミックス版第１巻とくらべてみると、同じ女主人公の桔梗を描いているのに、ポーズや顔が微妙に違います。

遅ればせながら・・・

投稿者：ＴＦ投稿日：2009年11月16日(月)00時27分6秒

編集済

最近スキャナの調子が悪くってと思ったら、ドライブ・ソフトの不都合だったやうで入れなおしたら何のことは無いでした。その１木下としお「怪盗ルパン」の画像を掲げておきます。このシリーズ全然知らない画家も多いのですが、木の実和（名探偵ホームズ）、カゴ直利（地底旅行、魔境千里）、夢野凡天（西遊記、ソロモンの洞窟）、杉浦茂（モヒカン族の最後、猿飛佐助）、山根一二三（少年清海入道）、早見利一（てるてる姫）あたりの名前は聞いた記憶があります。カゴ直利は（確か）「狼少年ケン」の単行本（カッパコミクスの大きさの本）のリリーフで見た記憶が、夢野凡天は「鉄人２８号」や「遊星少年パピイ」の絵本にその名前が、杉浦茂の「猿飛佐助」は言う迄もないでしょう。山根一二三の名前は昔あった子供向けの名作漫画で山根赤鬼・青鬼の名前と共に記憶しています。早見利一も子供向け名作漫画で「青い鳥」をやっていた記憶ですが、現物は大昔に屑屋行きに成ってしまったので確認ができません。その２最近、ポプラ社でルパンとホームズの漫画を出しました、両方で５冊と云う寂しさなので、大した事はありません。その第一冊目の写真です。態と帯付きを掲げます。帯ナシの写真はポプラ社のページからどうぞ。 http://www.poplar.co.jp/shop/shosai.php?shosekicode=86870010 その３そのポプラ社の「怪盗ルパン全集」の初期カヴァーです。古いもので大分傷んでいますが、後年のものとあちこち違う割には絵も含めて大筋は同じです。背中の部分が薄くなっているので写真ではわからないかも知れません、「怪盗紳士」の上は「怪盗」「ルパン」と二段に、下は「原作ルブラン」「南　洋一郎」と二段です。（南洋一郎「文」でもなければ「訳」でもないのです）後年の表紙はこちらから： http://www.poplar.co.jp/shop/shosai.php?shosekicode=50100020 最近のシリーズは装丁が全然違います。（不所持ですので、版元の画像を見てください）これは児童文庫版もありますが、表紙は同じです。 http://www.poplar.co.jp/shop/shosai.php?shosekicode=76400010 http://www.poplar.co.jp/shop/shosai.php?shosekicode=80060010 追記：山根一二三は、集英社のゴールデンコミックで「そんごくう」をやっている由。早見利一の「青い鳥」もどうやら、このシリーズだったやうです。「狼少年ケン」の雑誌型の単行本は、石川球太が担当していたのですが、作者急病のためと云う事でカゴ直利が急遽リリーフした訳です。絵柄が随分違うのですがねえ。これも現本はないので記憶です。この辺現物をお持ちか映像があるサイトをご存知の方はご教示下さい。

http://www2s.biglobe.ne.jp/~tetuya/lupin/kw/wforum.cgi?mode=allread&no=709&page=0

成る程・・・

投稿者：ヒロをぢ投稿日：2009年11月13日(金)08時10分2秒

編集済

　私が本格的にマンガを読むようになる以前にそういった発言が単行本であったわけですね。私は子供の頃に新書版のコミックスを殆ど読んだことがありません。カッパコミックスや雑誌は少し買ってもらったことがありますが、中学生になるまで自分で新書版の本を持ったことが無かったもので、この方面の知識が欠如しており、未だに新書版に対してそれほど愛着も執着も持てず、DCもCCもわざわざ買おうとまでは思わなかったのです。偶々安かったので手に取ってみたのは正解でした。　昨日のことですが、とあるBOでいつものごとく特価品を持ってレジへ行くと、カウンターの隅に赤いハコが置いてあり、よく見てみると数日前から話題になっているルパンもののセットでした。くもん出版のHC・一峰大二の漫画版の5冊セットで、価格が￥1000。う～ん、￥200/冊・・・、ちょっと迷ったのですが、結局パスしました。惜しかったかな？・・と思い出すとまた悩みますので、忘れることにします。　そこに至る道中、別の店ですが、『妖気伝』の復刻版が半額で出ていました。こんなマニア向けコレクションアイテムを出す人もいるんだと感心したものの、半額でも8千ン百円とあってはポケットの中身で簡単に出せるでもなくこちらもパス。　これも・・・忘れた方が良いのか・・・？

真田剣流②

投稿者：マンチュウ投稿日：2009年11月12日(木)00時52分43秒

東映ＴＶアニメ「風のフジ丸」に対する白土三平のコメントは、原作とされた「忍者旋風」のうちコダマプレス版ダイヤモンド・コミクス「風魔忍風伝」第１巻のまえがきにはっきりと書かれています。すなわち、『この「忍風伝」は、先にＮＥＴテレビで放映された東映動画部製作になる「風のフジ丸」の原作だが、「フジ丸」が「忍風伝」のキャラクターとストーリーを踏まえて出発したにも拘わらず、後半随分と原作とは違ったものになっていった。このことは原作とはまったく関係のないことだし、したがって責任も持てない。刊行にあたってひとこと付言して置く』となっています。「真田剣流」は、アニメとは関係ないため、ことさら言及しなかったのでしょう。　コンパクトコミックスの刊行までの経過が複雑なので事実関係を整理しておきます。 ①１９５９年、東邦漫画出版社の「忍者旋風」で「風魔忍風伝」の連載が始まりました。「忍者旋風」というのは、貸本によくあった複数のマンガ家による時代劇画の短編誌です。しかし、短編誌だったのは、第２号までで、第３号からは白土三平の「風魔忍風伝」のためだけの貸本となり、それが６号まで続きました（つまり、「忍者旋風」というのは作品の題名ではなく、貸本の名前です。東京トップ社の「刑事」、ひばり書房の「怪談」、青林堂の「忍法秘話」みたいなもの）。そして、第７号から続編の「真田剣流」が掲載されるはずでしたが、予告してでないというのは貸本にはよくあり、実現しませんでした。 ②２年後の１９６１年から同じ東邦漫画出版社から構想も新たに貸本として「真田剣流」が発行されますが、２冊で中絶します。 ③１９６４年６月からＴＶアニメ「少年忍者　風のフジ丸」の放映が開始されます。これと連動するように、少年ブック９月号から「真田剣流　第２部」が始まり、アニメとほぼ同時期の１９６５年８月号まで連載され、引き続き、９月号からは、第３部の「風魔」が始まります（１９６６年８月号まで）。 ④１９６６年５月、日本で最初の新書版マンガ叢書であるコダマプレス社のダイヤモンド・コミクスの刊行が始まり、「真田剣流」第１巻が第１回配本６冊のなかにありました。本来なら、続編の「真田剣流」ではなく、前編の「風魔忍風伝」から先に刊行されるべきなのですが、原稿紛失によるトレス作業などで出版が後先になり、「風魔忍風伝」は１９６７年１月から刊行されました。このコダマプレス版が以後の新書版コミックスの底本になりました。 ⑤一方、「真田剣流」と「風魔忍風伝」の刊行の間の、１９６６年７月に、東映系で、少年マガジンに連載された「ワタリ」を原作にした実写映画が封切られました。しかし、「大忍術映画」と題名にうたわれたように、特撮怪獣映画のような映画だったため、白土三平は怒っていたということです。「風魔忍風伝」第１巻のまえがきで、２年も前に放映が終わっているＴＶアニメにまで厳しく言及しているのは、アニメの後半が原作を無視したオリジナルストーリーになったこと、又、それに伴い、クレジットから原作者名をはずしたことに対する思いが、「ワタリ」の映画化を契機にふたたび甦ったからかもしれません。 ⑥「真田剣流　第２部」及び「風魔」を連載した少年ブックの発行元集英社は、新書版コミックスとして「コンパクト・コミックス」を刊行していましたが、この３部作は、まず「風魔」を１９６７年７月に出し、ついで「忍者旋風（風魔忍風伝）」を同年１２月、そして「真田剣流｣を１９６８年３月に発行しました。「忍者旋風」第１巻及び「真田剣流」第１巻（ヒロをぢさんが購入されたもの）それそれのまえがきは、コダマプレス版と同じものでした。

『ジャングル大帝』決定しましたね。

投稿者：ギャラット投稿日：2009年11月11日(水)05時24分45秒

http://shogakukan-cr.jp/juncle/ 普及版は翌年の2月にでるそうです。

これは珍しい

投稿者：ＴＦ投稿日：2009年11月10日(火)23時45分48秒

編集済

講談社の保篠訳のルパンはあるようでないものです。当方保篠訳では「怪人対巨人」（鱒書房）と「ルパン対ホームズ」（青い鳥文庫）とを所持しています。両者を見比べたとき保篠龍緒氏は、子供向きを書くときはどうやら、仏蘭西本から書いていったらしいようです。この話専科の方のページに書いたのですが、ホームズの住所が違うのです。児童書の方が原書に近いのです。（尚、青い鳥文庫は途中で「改悪」をしています）詳しい事に興味の方はＵＲＬからどうぞ。ポプラ社のルパン全集は、何度か増巻し30巻になったものです。はぢめは全12巻、一旦完結後増巻して全15巻。増巻の中に「（13）ピラミッドの秘密」が入っています。暫くして、又増巻、このとき前に出た15冊のうち2冊だけ改訂。その後遅れて残りの13冊も改訂になります。取敢えず全24巻で完結した後に第25巻が出ます。やや間が空いて第26巻がでます。これ仏蘭西本がアルセーヌ・ルパンと成っていましたが、後に作者の正体がボアロー=ナルスジャックと解かりそれについてふれた後書が1頁追加されます、更に第27巻以降が順刊されて、第30巻迄を出した翌年に南洋一郎は物故してしまいます。その後に13巻だけ改訂（削除箇所）されますがこれは編集部の手に成るのでしょう。画像はポプラ社の柱の一つだった山中峯太郎「名探偵ホームズ全集」の書影です。全20巻です。これ装丁が何種類もあります。先行する探偵小説の全集から独立した全集版では最初は、青地の表紙です（マンチュウさん御紹介のものです）。暫くしてデザインが変わり橙色のものになります。（上二冊はそのうちの2冊です）その後水色に変わります。更に表紙絵が一変します（下の画像がその1冊です）。この後も背表紙の変遷がありますがはぶきましょう。画家は上二つが牧秀人、下は柳瀬茂です。